No alertase por esta micro-entrada sobre la palabra “maricón“. Simplemente lo he visto en Quora y me ha parecido curioso para dejar por la web.

En España -y en México- es (¿o era?) frecuente llamar Marica o Mariquita a las portadoras del bello nombre de María. Y muchas veces, los demás nombres de mujer, van (¿o iban?) precedidos de María: Marijose [1], María Cristina, María Marcela, María Helena, María la O, etc, etc, y María nomás.

De María, viene también mariposa, María pósate, un nombre que asocia la palabra María con la belleza y delicadeza de una mariposa [2].

Por esta razón llegó a identificarse marica con femenino, luego con afeminado.

Finalmente, los términos despectivos maricón y mariposón parecen una adaptación hispanoamericana.

Y con esto me despido por hoy, jueves 31 de agosto de 2023.

Besos y a disfrutar las ferias y  fiestas.