Todo el mundo ya conoce la aplicación más que de sobra, pero seguro que muy pocos se han preguntado de dónde sale la palabra o cuál es la etimología de INSTAGRAM. Fuente: InstaGuia.

Etimología de INSTAGRAM

Existe mucha controversia sobre la historia verdadera del nombre de la plataforma y mucha gente se pregunta que significa Instagram según sus fundadores. Afortunadamente, los creadores de la red social explicaron qué significa Instagram y cuál es el origen y el significado de la palabra Instagram en la página web oficial de la aplicación en la sección About.

La plataforma que crearon Kevin Systrom y Mike Krieger al principio se llamaba Burbn, en referencia al whisky Bourbon, pero la red social inicialmente no tuvo demasiado éxito. Entonces decidieron renovar y rediseñar la app y esta vez escogieron un nombre que fuese fácil de pronunciar y deletrear.

Para crear el nuevo nombre de la aplicación los fundadores de Instagram Kevin y Mike unieron dos palabras relacionadas con su proyecto. Kevin y Mike decidieron crear la palabra Instagram combinando ‘Insta-‘ con ‘-gram’.

La primera parte de la palabra Instagram ‘Insta-‘ proviene del adjetivo en inglés instant (instantáneo en español, instantis o instans en latín) en referencia a instant camera (cámara instantánea), las antiguas cámaras de fotos de la marca Polaroid que revelaban las fotos en el instante.

La segunda parte de la palabra Instagram ‘-gram‘ proviene de la palabra telegram (telegrama en español), que hace referencia a la telegrafía, una forma de mensajería rápida.

Este fue el mensaje con el que los creadores de la app explicaron el origen de la palabra Instagram:

“When we were kids we loved playing around with cameras — we loved how all the old Polaroid cameras marketed themselves as “instant” (something we take for granted today). We also felt that the snapshots people were taking were kind of like telegrams in that they got sent over the wire to others — so we figured why not combine the two?”

Traducción al español:

“Cuando éramos niños, nos encantaba jugar con cámaras: nos encantaba cómo todas las viejas cámaras Polaroid se promocionaban a sí mismas como «instantáneas» (algo que damos por hecho hoy). También sentimos que las instantáneas que la gente tomaba eran como telegramas porque se enviaban por cable a otros, así que pensamos ¿por qué no combinar los dos?”

Como he puesto en el primer párrafo, este texto no es mío, sino de su fuente ya mencionada y vinculada. Así que esto es y ha sido todo por hoy, miércoles 22 de febrero de 2023. Y con esto ya está o ya estaría.

¡Besos y buena semana!